Nói như chém chả
Direct English translation
Speaking as if chopping minced meat.
Equivalent English version
Talk a blue streak
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách nói năng rất nhanh, dồn dập, mạnh miệng và liến thoắng, thường khiến người nghe có cảm giác người nói quá đà hoặc thiếu chừng mực. Thường dùng để nhận xét, chê cách ăn nói ba hoa, nói lấy được.
English explanation
Describes speaking very fast, forcefully, and incessantly, often to the point of sounding excessive or lacking restraint. It is commonly used to criticize glib, overconfident, or reckless talk.